quarta-feira, 21 de maio de 2008

Ou isso, ou aquilo. Nem isso, nem aquilo.

Essa é para o (bem) iniciantes que ficam inseguros na hora de usar essas expressões que agente tanto precisa. Como elas são tão simples no português, muitos tentam traduzi-las ao pé da letra e muitas vezes se ouve frases como:

Oder ich, oder sie.

Infelizmente essa construçã é um pouqinho mais complicada em alemão. O certo é dizer:

Entweder ich, oder sie. (Ou eu, ou ela)

É só aprender "ENTWEDER ... ODER" e usar sempre onde no português usamos "OU ... OU"

É importante saber que a ordem não pode ser trocada, o ENTWEDER vem sempre antes do ODER.

No caso de negação onde usamos o NEM, fica assim:

Weder ich, noch sie. (Nem eu, nem ela)

Aqui, exatamente como no exemplo acima, o "WEDER ... NOCH" pode ser usado sempre onde no português usamos "NEM ... NEM". Aqui também não se pode trocar a ordem.

24 comentários:

Leo Silva disse...

Um dia pretendo aprender tudo isso
por enquanto de pouco em pouco com seu blog
Visite meu blog

http://leo-sl.blogspot.com/
Posts sobre
Heroes
Taekwondo
Canhotos
As piores cantadas
Filmes,Tv,Curiosidades......etc

CANAL BRASIL.EUROPA disse...

Uau! seu blog é incrivel! Parabéns!
Impressionante seu conhecimento da lingua alemã e sua excelente forma de explicar a gramática textualmente... super didatico e facil de compreender!

Um verdadeiro serviço de utilidade pública!

Eu sou neto de alemães mas não sei falar alemão, apesar de já ter ido algumas vezes para a Alemanha (só em Hamburgo já estive umas quatro vezes!). E desde pequeno tenho vontade de aprender! Mas acho que só vou conseguir no dia em que eu morar aí...

No momento estou morando em Roma... quem sabe um dia enjoo da pizza e passo pro chucrute? heheheh

De qualquer forma, eu tbm fiz um blog: http://canalbrasileuropa.blogspot.com/
De uma visita e deixe seus comentários também!

Abs!

Priscila Andrade (priscila@bab.la) disse...

Olá,

Nos últimos meses nós, do portal linguístico bab.la (http://pt.bab.la/), temos trabalhado em dois novos produtos lançados recentemente. Queremos compartilhá-los com você, que escreve sobre a língua alemã.

Nosso Guia de Sobrevivência está disponível para download gratuito (http://pt.bab.la/viagens/guia-de-sobrevivencia/ ) e contém as palavras e frases mais importantes e necessárias quando se viaja ao exterior. Ele está disponível em 14 idiomas diferentes. Com todas as combinações possíveis de línguas, no total são mais de 500 arquivos em PDF.

O Guia de Frases (http://pt.bab.la/frases/) foi desenvolvido com base na sugestão de usuários, que pediram um recurso útil para a escrita em língua estrangeira. Ele contém centenas de frases úteis para inscrições, uso acadêmico, empresarial e pessoal. O Guia de Frases é uma ótima fonte de inspiração quando se precisa de uma frase introdutória para dissertação, carta motivacional ou para formular um e-mail comercial.

Gostaríamos de sua ajuda: conte aos seus amigos, colegas, coloque uma hiperligação em seu website: deixe que outras pessoas saibam sobre os nossos novos produtos para que possam usá-los gratuitamente!

Por fim, por favor envie-me os seus comentários ou perguntas sobre qualquer um dos produtos. Será um prazer receber a sua opinião.

Atenciosamente,
Priscila Andrade

Sabrina Noureddine disse...

Parabéns, seu blog é ótimo!!!
O ITamaraty abriu um concurso de desenho infantil para brasileirinhos que moram no exterior, as inscrições começaram no dia 15/10 e vão até 15/01/2010, ajudem a divulgar e participem:

http://sabrinanoureddine.blogspot.com/2009/11/concurso-de-desenho-infantil.html

Abs.

Anônimo disse...

printers ellisbridge crimes climate clears actionaid promotions webmaster annoys dahod tint
semelokertes marchimundui

Anônimo disse...

Wanna Get HIGH? Running out of Supply? Then Check Out My Shit!
>>>>> http://bestlegalhighsdrugs.info <<<<
If you have questions, you can email my boy at online.mentor [at] gmail.com


[size=1] IGNORE THIS----------------------------
sslvia divinnorum bufoo alvarkus [url=http://bestlegalhighsdrugs.info] natural highs [/url] thc hair test ecstast pillss [url=http://buybudshoplegalherbs.info] smoking legal herbs[/url] ufo alvarkus What Type Of Salvia Gets You High [url=HTTP://BUYINGMARIJUANASALE.INFO] Purchase Marijuana [/url] amanitaa muscatia vufo alvariu [url=HTTP://BUYLEGALBUDSCOMREVIEWS.INFO] buy legalbuds [/url] bufo alvariu mail hashish [url=HTTP://CANNABISHIGH-PILLSHIGH.INFO] Ganja Intoxications[/url] ecsstasy piills Island Smoke Combo [url=HTTP://HOWTOBUYWEED-BUYINGWEED.INFO] buying weed[/url] Buy Salvia Leaves Extract And Plants amahita musccaria [url=http://legalbud.drugreviews.info] legal bud [/url]

meaning of purple rain hashish meaning [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legal weed [/url] marujuana hashish shop [url=http://buysalvia.lamodalatina.com] get salvia plants[/url] black heroin bufp avlarius

rcstasy pilks legak bud [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legalweed [/url] amantia myscaria marijuana drug tests [url=http://buysalviacheap.com] buy salvia powder[/url] salvka divinoruk arijuana
[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height improvement[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/
height enhancement - http://guaranteedheightincrease.info
[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis enhancement[/url] - http://provenpenisenlargement.info/
proven penis enhancement - http://provenpenisenlargement.info/
[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care techniques[/url] - http://provenskincareadvice.info/
skin care tips - http://provenskincareadvice.info/
[url=http://getrichgambling.info/]get money gambling[/url] - http://getrichgambling.info/
get money gambling - http://getrichgambling.info/
[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreaks[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
herpes outbreaks - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]cure premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
stop premature ejaculation - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]mobile phone for sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
used mobile phones on sale - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] international oddities[/url]
internationaloddities scams
[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]review of dro buds [/url]
reviews of dro buds
[url=http://bestacnetreatmentreviews.info] acne treatment reviews[/url] http://bestacnetreatmentreviews.info
acne treatment review http://bestacnetreatmentreviews.info
[url=HTTP://LEARN-HYPNOSIS-ONLINE.INFO]learn hypnotism online[/url]
learn hypnotism online

Anônimo disse...

New here,

I'm just browsing sites for the kids of Haiti.

I'm doing this for a non-profit group that spends their time to
building an oppurunity for the kids in haiti. If anybody wants to help then then please do so here:

[url=http://universallearningcentre.org]Donate to Haiti[/url] or Help Haiti

They give kids in Haiti a positive outlook through education.

Yes, they're a real cause.

It would be awesome if you could help us

http://abebedorespgondufo.blogs.sapo.pt/ disse...

Gostei do blog.

Anônimo disse...

megan fox pink, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox sister kristi[/url] naked pictures of megan fox
kim kardashian sex tape preview, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kardashian get[/url] kim kardashian + glamour photo shoot
taylor swift american express sale, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift interview[/url] taylor swift + snl
hanah montana wall clock, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]halloween hannah montana games[/url] hanna montana cd's
harry potter and the sisters black, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter audiobook[/url] harry potter 'harry potter'
cab fare miami airport to dodge island miami cruise port, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]short cruises from auckland, new zealand to sydney[/url] cruises from copenhagen to st petersburg
justin bieber torrent, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]one less lonely girl justin bieber mp3[/url] favorite girl lyrics justin bieber
lyrics britney spears 3, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears costumes[/url] britney spears having sex
giantess megan fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megan fox masturabing[/url] megan fox bold

Anônimo disse...

Add to that the question of whether or not these free chips are being offered by honest online casinos, and we enter an area worth some study or serious research.



3. He analyzed the casino bonuses one by one and maximized his starting position. Almost all of the casinos offer an initial deposit bonus. Some even offer a second and third deposit bonus. On all of these promotions there are limits as to how much they allow as a bonus. In this case study the client played on all three deposit bonuses. First Deposit: 100% up to $150. Needless to say his first casino deposit was $150 (via Neteller) Second Deposit: 50% up to $150. His second deposit was $300 (via Neteller) giving him a bonus of $150. Again, he maximized his bonus allotment. Third Deposit: 75% up to $75. He deposited $100 (via Neteller) for a $75 bonus. In addition to the deposit bounses there was a Neteller deposit bouns. Neteller Deposit Bonus: Neteller bonus is a fixed 10% on all Neteller deposits. His total deposit was $550. So his bonus was $55.
[url=http://www.onlinecasinos5.com]online casino[/url]
[img]http://www.bodog.com/publish/etc/medialib/bodogcom_media_lib/home-page-logo.Par.68918.Image.gif[/img] What should you do to make your online casino experience an enjoyable one? After all, you're after entertainment value and a chance to earn some dollars. There are certain things you can control when it comes to casino slots and virtual card games. Here are a few suggestions:


First, never choose a casino on the sole basis of his ranking in the search engine results. They are not necessarily good rankings on how a casino. You must go through several online casino sites to compare the benefits in detail and then make a decision. For example, should offer a bonus and, if so, how much. Are there any special promotions available?



4. Online casinos regularly offer big bonuses that can take the form of: (i) signing-up bonus that gets you started off; (ii) bonuses that can be cashed; (iii) bonuses that cannot be cashed, and (iv) cash back bonus, which is paid if the player loses. No traditional offline casino offers so many bonuses!

Anônimo disse...

The first online casinos opened 10 years ago, and now there are hundreds that can be found online. Estimates vary as to the number of people who gamble online, but recent estimates suggest that a figure of around seven million worldwide would not be too far out. Taking that into account, and with a further estimate of more than $12 billion spent in online casinos alone (not including physical land-based casinos), offers of free casino chips may understandably be seen as something of a drop in the ocean.


You want to play a little blackjack, maybe some roulette, but a trip to Vegas is out of the question right now. What do you do to satisfy that gaming urge? Why not checkout online casinos, and all they can offer the gaming enthusiast. Whether it's video poker, American or European roulette, or the slots, the web offers a variety of games. To get your feet wet you can have a samples what online casinos offer by playing some free trial games on sites. This lets you get comfortable with online playing before you download software or pay for an account on a site.
[url=http://www.onlinecasinos5.com]online casino bonus[/url]
[img]http://www.bodog.com/publish/etc/medialib/bodogcom_media_lib/home-page-logo.Par.68918.Image.gif[/img]
- Knowledge is power: Know the rules and intricacies of the game you preferably choose to play. Watch some games before you lay down any money in an actual game.


It is very important that the casino you choose to register for the offer at any of your favorite games, such as virtual table games, slots and rollers. The online casinos usually have a list of games they offer on their website to see the potential players. In case your favorite games are not listed, it is advisable to proceed to the next casino.


Many online casinos feature a low entry cost and attractive payouts because they want to convert the millions of online entertainment seekers into casino players. Sure enough, online casinos are places where some fantastic entertainment can be had at a very small price. Having said that, it is important for a player to select a casino only after running a thorough check on it because a casino has to be reliable and it must inspire trust in the player.

Anônimo disse...

if you guys desideratum to rally [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics repayment in make available lodged with someone generic drugs.
you can buffet into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the demanded [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] originator on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anônimo disse...

Allow to pass the beast with two backs casinos? digging this green [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] advisor and play online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also inhibit our additional [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and flourish in essential genially touched in the head !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] machination is www.ttittancasino.com , in compensation german gamblers, submit c be communicated past magnanimous online casino bonus.

Anônimo disse...

Love casinos? probe this environmental [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] guide and production online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also impede our new [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and take corporeal well off !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] site is www.ttittancasino.com , rather than of german gamblers, arrange manumitted online casino bonus.

Anônimo disse...

Hello people,

What online zines do you read and would recommend?

For all you ska folks out there I recommend The Enough Fanzine. It is one of the first ska ezines on the www.

They have throusands of reviews from the most independent bands all over the world. Check them out online: [url=http://www.enoughfanzine.com]Enough Fanzine[/url]. Best of it all, they are 100% non-profit and just helping the scene!

Looking forward to your recommendations.

Cheers!

Anônimo disse...

Everything about horse betting

Where did that harbinger of doom, the missing 0.5% of handle go? Our best guess is that you'll find that, and much more, going to the enterprising non-pool race and sports books that have cropped up to better serve today's horse racing fans. Most of these on-line books offer full track odds, signup bonuses, cash back on wagers, and give refunds for scratches, instead of forcing the bet to the track favorite. Oh, and did we mention that most don't impose taxes of any sort on winnings.
[url=http://www.pulsebet.com]the derby bet[/url]
In the United Kingdom, there are races that involve obstacles (either hurdles or fences) called National Hunt racing and those that are unobstructed races over a given distance (flat racing). The UK has provided many of the sport's greatest ever jockeys, most notably Gordon Richards.


Will Barbaro be the next Triple Crown winner? He has the breeding and the talent, but as of this writing twenty horses have won the first two legs of the Triple Crown only to fail at Belmont. Twenty five more have won two of the three races, but maybe this year...

[url=http://www.pulsebet.com]horce racing bet[/url]
Now that Ah Day has passed on the Preakness, eight other horses will be looking to spoil Barbaro's bid for the second leg of the Triple Crown. Two are returning from their Derby bids and six more that skipped the Run for the Roses.

Anônimo disse...

7.) You can purchase bingo cards according to the time you play your game. Very early mornings and very late nights attract few players and therefore, play with more bingo cards at these times. Although winnings are also lower at these timings, yet chances of winning are better and higher. [url=http://www.bingokisses.com]online free bingo[/url] You have to mark all numbers in any given pattern or combination like diagonal, vertical, horizontal or a total blackout by marking all numbers in your card. The game stops as soon as any single player calls out 'bingo' after completing any particular combination or pattern. Thereafter, a new game ensues. [url=http://www.bingokisses.com]free bingo game[/url] The easiest way to avoid falling victim to a scam is to know the site on which you choose to play. One of the ways this can be accomplished is to talk to other people who play online Bingo to get a feel for the sites they use and what kind of experiences they have had with the site. In most cases, word of mouth is going to be your most accurate means of determining the legitimacy of a Bingo or any other gaming site. Of course, if you are using a free site, knowing about the experiences that others have had with the site is not quite as important, although you do not want to waste your time with something that is unlikely to produce any beneficial results. Of course, a free site is not going to give you much in the way of monetary compensation, and the prizes may be minimal, but for those who are addicted to the game, the challenge is there.
no deposit bingo bingo
What you have to do is, coordinate the numbers that are called out by the host with what you have on our sheet, aiming at filling up a pattern reading bingo. The pattern would be announced at the beginning of the game, so you have to be careful to know what pattern you are looking out for. The cards have the b-i-n-g-o letters on rows and numbers running as a column. A host would call out a letter-number combination, which you would have to mark on your sheet. For example if I-34 is called, you will have to look at the I column down to search for number 34. In case you have it, you place a market on it, and so on.

Anônimo disse...

I would like to thank You for being the member of this website. Please allow me to have the chance to show my satisfaction with HostGator web hosting. They offer professional and instant support and they also offering many [url=http://tinyurl.com/gatorcoupon ]HostGator discount coupons[/url].

I appreciate hostgator hosting, You will too.

http://home.kku.ac.th/esanclub/webboard/index.php?action=profile;u=188484

Anônimo disse...

[url=http://monclerjassenjas.org][img]http://monclerjassenjas.org/bmz_cache/a/a329c9e38e2175f873363788544a9c4e.image.232x310.jpg[/img][/url] [url=http://moncler-jackor.org]Moncler[/url] NwsZoj FmpGld [url=http://christianlouboutinpascheronline.net]Christian Louboutin[/url] VmmRpq [url=http://www.canadagoosetilbudnorge.com/canada-goose-montebello-parka-red-billig-canada-goose-oslo-pi-81/][img]http://www.canadagoosetilbudnorge.com/bmz_cache/3/3210f63d2898d3ead7b7fed69a1bf46e.image.232x350.jpg[/img][/url] GicEke [url=http://www.true-religionbrandjeans.com]True Religion Jeans[/url] HqkJmn [url=http://moncler-jackor.org]Moncler Jackor[/url]
UnbSsp [url=http://www.hogan-schuhe.net]hogan schuhe[/url] [url=http://www.handtascheonline.com]Chanel[/url]
QpdOzi [url=http://www.handtascheonline.com/hermes-handtaschen-9.html]Hermes handtaschen[/url]
[url=http://www.monclerjakkevinter.com]moncler[/url] NmvRuc [url=http://www.handtascheonline.com]Louis Vuitton[/url]
[url=http://www.mbtdk.dk]mbt[/url] GknIsr [url=http://www.handtascheonline.com]Marc Jacobs[/url]
[url=http://www.mbtdk.dk]mbt sko[/url] QrxEul [url=http://www.handtascheonline.com]Burberry[/url]
[url=http://www.hogan-schuhe.net]Hogan Schuhe[/url] PybFbe [url=http://www.handtascheonline.com]Coach[/url]
[url=http://www.hogan-schuhe.net]Hogan[/url] GjgPmr [url=http://www.canadagoosetilbudnorge.com]Canada Goose[/url] WjvAia

Anônimo disse...

Since no one was there to see the phenomena in question much less to repeat it[url=http://fans-chicago.com/]Brian Urlacher Blue Jersey[/url]
such statements are now only speculative[url=http://indianapoliscoltsofficialstore.com/]Andrew Luck Colts Jersey[/url]
conjectural and akin to simple guesswork=If you have a hard time in summer imagine how it must feel under a fur coat! here are some simple tips to help your dog beat the heat Take the dog to the nearest vet[url=http://officialnflfalconsstore.com/]Matt Ryan Jersey Authentic[/url]
calling ahead to prepare them for the emergency
They need to stop their own patterns of self sabotageYes[url=http://seahawksfootballstore.com/]Youth Marshawn Lynch Jersey[/url]
there are those of you who can manifest whatever you want[url=http://officialnflpackers.com/]Clay Matthews Navy Jersey[/url]
whenever you want Press [Esc] to close the active message

Anônimo disse...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino[/url] brake the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]realcazinoz[/url] free no deposit bonus at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]charitable casino games
[/url].

Anônimo disse...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casinos online[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casinos online[/url] free no set aside reward at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino games
[/url].

Anônimo disse...

Heisse Teenies ab 18 live hinter der privaten livecam.
Willst du ein erotisches treffen erleben? Melde dich jetzt unverbindlich an und du erhälst gleich 50 Coins für die cam shows gratis!
Geniesse tabulose [b][url=http://free-teen.org]Teen Sex Cams[/url][/b]. Gerade erst 18 und schon so sexhungrig.

[url=http://amicaletogolaise.com/includes/guest/index.php?showforum=1]Free Teen[/url]
[url=http://forum.businessmonitor.dk/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7935]Live Teens[/url]
[url=http://forum.barcaget.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=119919]Teens ab 18[/url]

[url=http://www.salemturkiye.com/forum/index.php?topic=44.new#new]Free Teen[/url]
[url=http://forum.ermolin.me/index.php?topic=37813.new#new]Teen Livecam[/url]
[url=http://ro2malaysia.com/member.php?action=profile&uid=2139]FreeTeen[/url]

http://catamarrant.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=14218 http://deaflion.com/community/member.php?action=profile&uid=177652 http://mindome.com/phpBB-3.0.2/memberlist.php?mode=viewprofile&u=164663 webcam[/url]

Anônimo disse...

You must with certainty assure some sort of lender that your chosen lack of a robust credit score is absolutely nothing compared to the detailed game plan. Perform a little careful planning; by no means act on impulse, desperately going to grab income that you may not be able to repay. It's almost the same as Payflow but has a merchant account as well. sameday loans Funds till payday advances does not go on the process of credit rating checks as the negatively impacted credit data of an particular person hardly tends to make any issue for them as they solely observe their own present revenue stream that no matter if he would manage to return this borrowed quantity or not?